1 00:00:10,344 --> 00:00:11,762 Yiw, ampa. 2 00:00:11,803 --> 00:00:15,807 Saa pon yi yɛ yɛn a ɛsen biara no mu biako afeha a ɛto so 17 mu asinasin a wɔsom bo. 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,393 A korɔnbɔ a ne bo yɛ $450 pɛ. 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,813 Yiw, anka ɛbɛyɛ korɔnbɔ, . ɛnte saa? 5 00:00:21,855 --> 00:00:25,442 So wugye di sɛ ɛnte saa afeha a ɛto so 18, Owura Bodkin? 6 00:00:25,484 --> 00:00:29,530 Wiɛ, ebia afeha a ɛto so 18 mfiase mu hɔ. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,031 Fa kyɛ me, mesrɛ wo. Ɛno ara. 8 00:00:31,073 --> 00:00:35,077 Ebia biribi te sɛ ebia saa rocker yi ani begye ho. 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,787 Oh, ɛyɛ nwonwa yiye. 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,123 Ɛyɛ. Ɛyɛ Flemish kasa. 11 00:00:40,165 --> 00:00:41,667 Pennsylvania Dutch kasa mu. 12 00:00:44,336 --> 00:00:46,255 Yɛn ani gyei yiye bere a yehuu eyi no 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,341 wɔ abansoro dan atifi a ɔdan ketewa dedaw bi a ɛwɔ Belgium. 14 00:00:49,383 --> 00:00:50,676 Philadelphia. 15 00:00:50,717 --> 00:00:52,344 Madam. 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,972 Sɛ wopɛ a! 17 00:00:55,013 --> 00:00:56,974 Ma me kwan. 18 00:00:57,891 --> 00:00:59,643 Wonim-- . Wunim, Samantha, . 19 00:00:59,685 --> 00:01:02,854 wɔnyɛ eyinom nneɛma te sɛ kan no. 20 00:01:02,896 --> 00:01:06,066 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, mereba eyinom nkyɛn mmeae yɛ nea ɛkanyan adwene yiye. 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,902 Wɔkura mu nkae a ɛyɛ anigye a ɛte saa. 22 00:01:08,944 --> 00:01:13,282 Mekae bere a wo papa no na na mewɔ Istanbul na wo-- . 23 00:01:13,322 --> 00:01:15,993 Samantha, 1999. woretie me? 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,327 Yiw, nokwarem no, Maame. 25 00:01:17,369 --> 00:01:20,038 Wiɛ, wo kyɛ wɔ saa nkaeɛ yi mu nso, wunim. 26 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Menim. 27 00:01:21,206 --> 00:01:22,541 Nanso seesei deɛ, meyɛ anigye kɛse 28 00:01:22,583 --> 00:01:24,709 wɔ mprempren yi mu ne daakye a ɔne Darrin bɛba. 29 00:01:24,751 --> 00:01:27,504 Meremma wubu w’ani ngu so w’agyapade. 30 00:01:27,546 --> 00:01:28,797 Ɛnyɛ sɛ merebu m’ani agu so. 31 00:01:28,839 --> 00:01:30,590 Mede reto gua kɛkɛ wɔ ne beae a ɛfata. 32 00:01:30,632 --> 00:01:34,136 Meyɛ wo maame, na me nso meyɛ na ɛbɛsi baabi a ɛfata no ho gyinae. 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,388 Afei deɛ ɛsɛ sɛ wote aseɛ. Seesei a maware no, . 34 00:01:36,430 --> 00:01:38,473 nneɛma ntumi nyɛ ɔkwan no na wɔka yɛn ho. 35 00:01:38,515 --> 00:01:40,809 Enti aba saa. 36 00:01:40,851 --> 00:01:44,271 Wogyaw wo maame hɔ ma onipa a owu ara kwa. 37 00:01:44,313 --> 00:01:47,983 Oh, Maame, yɛakɔ wɔ ɛno nyinaa so. 38 00:03:44,474 --> 00:03:45,934 So ɛno ne wo? 39 00:03:45,976 --> 00:03:47,227 Uh, yiw, ɛwo. 40 00:03:47,269 --> 00:03:49,646 Oh, hi. Woadu fie ntɛm. 41 00:03:49,688 --> 00:03:51,398 Misusuwii sɛ mɛyɛ adwuma ketewaa bi a wɔyɛ wɔ turo no mu. 42 00:03:51,398 --> 00:03:53,400 Ná merenya bi kɛkɛ tii a wɔde nsukyenee ayɛ. So wopɛ bi? 43 00:03:53,442 --> 00:03:55,068 Aane. 44 00:04:06,496 --> 00:04:07,497 Ɛha na wokɔ. 45 00:04:07,539 --> 00:04:10,542 Ooh. Yɛda mo ase, . ɔdɔfo. 46 00:04:10,584 --> 00:04:13,044 Uh, Sam, ma yɛnkɔ wɔ ha simma biako. 47 00:04:16,714 --> 00:04:18,425 Ha, tena ase, ɔdɔfo. 48 00:04:18,467 --> 00:04:20,427 Yeah, ɛhɔ ara na. 49 00:04:22,803 --> 00:04:25,307 So na wopɛ sɛ wokasa me de biribi ho asɛm? 50 00:04:25,348 --> 00:04:28,017 Aane. W’awoda. 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,226 M’awoda? 52 00:04:29,226 --> 00:04:31,354 Wiɛ, dɛn nti na wopɛ kasa kyerɛ me wɔ saa asɛm no ho ma? 53 00:04:31,396 --> 00:04:32,606 Ɛyɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ade a ɛyɛ daa 54 00:04:32,647 --> 00:04:34,733 sɛ onipa bɛpɛ sɛ ohu ne yere ho asɛm. 55 00:04:34,775 --> 00:04:37,611 Wunim bere a ɛte saa. Menim. 56 00:04:37,652 --> 00:04:40,572 Nanso bere bɛn na ɛyɛ? Ɛyɛ June mu. 57 00:04:40,613 --> 00:04:42,949 June dɛn? Nea ɛto so asia no. 58 00:04:42,991 --> 00:04:45,660 Ɛno yɛ da pa bi ama awoda bi. 59 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 June da a ɛtɔ so nsia... dɛn? 60 00:04:48,330 --> 00:04:49,289 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 61 00:04:49,331 --> 00:04:51,666 Mekyerɛ sɛ, woadi mfe ahe? 62 00:04:51,708 --> 00:04:52,834 Mfe ahe na mehwɛ? 63 00:04:52,876 --> 00:04:55,378 Bra, Sam. Meyɛ aniberesɛm. 64 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Minim sɛ woyɛ saa, ɔdɔfo. 65 00:04:56,755 --> 00:04:59,841 Dɛn nti na mensiesie anwummere aduan. Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo. 66 00:05:00,842 --> 00:05:03,887 Awia 4:00 na? 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,350 Hwɛ, Sam, menim mmea mpɛ 68 00:05:08,391 --> 00:05:09,642 sɛ yɛbɛka ho asɛm wɔn awoda, . 69 00:05:09,684 --> 00:05:12,771 nanso wuntumi nyɛ saa ara ka kyerɛ me bɛyɛ sɛ? 70 00:05:13,647 --> 00:05:15,524 Aduonu mmienu? 71 00:05:15,565 --> 00:05:17,484 Nkwakoraa ne mmerewa. 72 00:05:17,526 --> 00:05:19,277 Aduonu anan? 73 00:05:19,277 --> 00:05:23,281 Darrin, minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa toa nkɔmmɔ yi so. 74 00:05:25,283 --> 00:05:26,284 Wunim, Sam, . 75 00:05:26,284 --> 00:05:27,577 wo nhwɛ da koro a ɛboro saa 76 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 sen da a yehyiae no. 77 00:05:30,539 --> 00:05:33,124 Sɛ biribi wɔ hɔ a, . wohwɛ sɛ woyɛ aberante. 78 00:05:33,166 --> 00:05:35,877 Meda wo ase, ɔdɔfo. Ɛno yɛ dɛ ma wo sɛ wobɛka saa. 79 00:05:35,919 --> 00:05:38,463 Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka sɛ nkamfo a wɔde ma. 80 00:05:38,505 --> 00:05:40,589 Mɛyɛ dɛn ahu woanyin sen biara? 81 00:05:40,632 --> 00:05:42,217 Woyɛ? 82 00:05:42,259 --> 00:05:44,594 Wiɛ, yiw. Onyin kakra. 83 00:05:44,636 --> 00:05:47,806 Ne nyinaa akyi no, . yehyiae afe a atwam ni. 84 00:05:47,848 --> 00:05:51,851 Dɛn na worekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte sɛ bere a madi mfe 75 no? 85 00:05:51,892 --> 00:05:53,353 Wiɛ, minnim, Darrin. Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ--? 86 00:05:53,395 --> 00:05:56,439 Worekɔhwɛ no ara kwa sɛnea wote mprempren no, ɛnte saa? 87 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 Wiɛ... 88 00:05:59,901 --> 00:06:01,945 Worekɔboa me antweri no so kɔ soro ne fam 89 00:06:01,987 --> 00:06:06,700 na fa nufusu a ɛyɛ hyew brɛ me bere a mekɔda no. 90 00:06:06,741 --> 00:06:09,911 Darrin, minim sɛ w’ani nnye ho nufusu a ɛyɛ hyew. 91 00:06:09,952 --> 00:06:12,247 Wobɛyɛ dɛn ahu nea m’ani begye ho bere a madi mfe 75 no? 92 00:06:12,289 --> 00:06:15,041 Me deɛ, mɛsesa. 93 00:06:15,083 --> 00:06:17,627 Mɛyɛ dɛn ahu wo nso wobɛte nka saa ara wɔ me ho? 94 00:06:17,669 --> 00:06:20,005 Wiɛ, nokwarem no Me nso mɛte nka saa ara wɔ wo ho. 95 00:06:20,046 --> 00:06:21,505 Ampa, wubetumi aka sɛ sɛ afei, . 96 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 nanso twɛn mfe 40 anaa 50. 97 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 Mebɛyɛ bald. Merennya sẽ biara na-- . 98 00:06:26,011 --> 00:06:29,180 Sam, dɛn na nkurɔfo besusuw bere a wohu yɛn sɛ yɛbom no? 99 00:06:29,389 --> 00:06:31,850 Wɔbɛsusu sɛ woanya ɔyere kumaa a ɔwɔ block no so. 100 00:06:31,850 --> 00:06:34,060 So ɛno nyɛ nwonwa? 101 00:06:38,565 --> 00:06:40,525 Ɛhe na worekɔ? 102 00:06:40,567 --> 00:06:42,944 Me deɛ, mɛyɛ ebinom yɛ turoyɛ. 103 00:06:44,070 --> 00:06:48,575 Wiɛ, woteɛteɛm bio, . na woyɛ saa? 104 00:06:48,617 --> 00:06:49,951 Dabi, Maame. 105 00:06:49,993 --> 00:06:52,913 Ɛyɛ nea awiei koraa no wayɛ ara kwa bisaa me saa asɛm no. 106 00:06:52,954 --> 00:06:55,457 Na asɛmmisa bɛn so ɛno, ɔdɔfo? 107 00:06:55,498 --> 00:06:58,209 Ɔsrɛɛ sɛ obehu mfe a madi. 108 00:06:58,251 --> 00:06:59,586 Ow! 109 00:06:59,628 --> 00:07:01,046 Wiɛ, afei sɛ osusuw nokware no ho, . 110 00:07:01,087 --> 00:07:03,255 dɛn na worekɔ sɛ wobɛyɛ ho asɛm? 111 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 Mennim. 112 00:07:05,550 --> 00:07:06,927 Wiɛ, kae kɛkɛ, ɔdɔfo. 113 00:07:06,968 --> 00:07:10,764 Wɔ yɛn fam no, onyin yɛ adeyɛ a ɛhwehwɛ mfehaha pii. 114 00:07:10,805 --> 00:07:14,059 Wɔ nnipa fam no, ɛba ɛkame ayɛ sɛ anadwo biako pɛ. 115 00:07:14,100 --> 00:07:15,602 Wɔn nipadua no nyɛ nea wɔasiesie kɛkɛ 116 00:07:15,644 --> 00:07:17,312 sɛ wobɛdi saa... 117 00:07:17,354 --> 00:07:20,815 nsakrae a ɛba ntɛmntɛm. 118 00:07:20,857 --> 00:07:24,194 Twɛn kɛkɛ kosi sɛ wubehu to Dario. 119 00:07:27,864 --> 00:07:30,116 Hwɛ nea ɛba? 120 00:07:30,158 --> 00:07:31,576 Mpanyinyɛ, . 121 00:07:31,618 --> 00:07:33,119 mmerɛwyɛ. 122 00:07:33,161 --> 00:07:35,956 Maame, sɛ ade biako wɔ hɔ a Minim Darrin ho asɛm, . 123 00:07:35,997 --> 00:07:39,376 ɛyɛ sɛ ne ho yɛ den na ɔwɔ akwahosan pa a edi mũ. 124 00:07:41,169 --> 00:07:43,171 Wobɛhunu. 125 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Hi, Owura Stephens. 126 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Oh, hi, Kimmie, na wo yɛ wo. 127 00:08:20,458 --> 00:08:22,210 Dɛn ne asɛm no? 128 00:08:23,753 --> 00:08:25,422 Ebia na onyaa pii dodo adesoa bi ho. 129 00:08:25,463 --> 00:08:26,756 Mebɛnya adaka bi efi kar dan mu, . 130 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 fa wɔn mu binom fi adi. 131 00:08:34,304 --> 00:08:35,849 Owura Stephens na ɔyɛ! 132 00:08:35,890 --> 00:08:37,350 Yiw, Kimmie, wo? 133 00:08:37,392 --> 00:08:39,227 Ɛhe na na wopɛ sɛ ɛba? 134 00:08:40,562 --> 00:08:43,064 Uh, ɛhɔ ara na ɛbɛyɛ yiye. 135 00:08:46,568 --> 00:08:49,487 Ɛno bɛyɛ, uh, yie ara kwa. 136 00:08:49,487 --> 00:08:52,407 Huh, wo ho yɛ den bi abeawa ketewa bi fam no, ɛnte saa? 137 00:08:52,449 --> 00:08:54,409 ‘Bout normal, misusuw sɛ. 138 00:08:55,452 --> 00:08:56,910 Akyire. 139 00:08:56,953 --> 00:08:58,288 Fa wo ho to wo so, Kimmie. 140 00:08:58,328 --> 00:08:59,914 Uh, aseda. 141 00:09:28,777 --> 00:09:30,487 Darrin, dɛn na esii? 142 00:09:30,528 --> 00:09:33,615 Saa abofra no bɔɔ me. Got me a ɛyɛ fɛ yiye shot nso. 143 00:09:33,655 --> 00:09:35,492 Ɛyɛ kɛkɛ atesɛm krataa ketewaa bi. 144 00:09:35,533 --> 00:09:37,952 Nanso na ɛwɔ hɔ ahoɔhare pii. 145 00:09:39,120 --> 00:09:41,831 Ɛno da nkyɛn a, na obetumi wɔabɔ me wɔ... 146 00:09:41,873 --> 00:09:43,500 me nan bɔne no. 147 00:09:43,541 --> 00:09:44,793 Nan bɔne? 148 00:09:44,833 --> 00:09:46,127 Meyɛɛ no yaw bɔɔlbɔ a wɔbɔ. 149 00:09:46,169 --> 00:09:47,462 Ɛyɛ nea wɔayɛ adeyɛ a ɛkɔ soro nnansa yi. 150 00:09:47,504 --> 00:09:48,838 Ebia ɛyɛ... 151 00:09:48,880 --> 00:09:50,381 kakra a wɔde wɔn nsa ka a ɛfa akisikuru ho. 152 00:09:50,423 --> 00:09:53,093 Darrin, bere nyinaa na misusuw ho wo ho sɛ akwahosan ho mfonini. 153 00:09:53,134 --> 00:09:57,514 Sɛ yɛhwɛ no a, yiw, . nanso... Wiɛ, wɔ mu no... 154 00:09:57,554 --> 00:09:59,474 Ase hɔ no... 155 00:10:04,312 --> 00:10:05,772 Ná ɔno ne Louise Tate wɔ telefon so. 156 00:10:05,814 --> 00:10:07,899 Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ bridge. 157 00:10:08,817 --> 00:10:10,110 So worekɔ sɛ wobɛda dedaw? 158 00:10:10,151 --> 00:10:11,945 Wiɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ nya m’ahomegye. 159 00:10:11,986 --> 00:10:14,114 Wunim sɛ menkɔɔ hɔ a ɔte nka sɛ ne ho ye dodo nnansa yi. 160 00:10:14,155 --> 00:10:15,949 Yiw, merefi ase sɛ wobɛhyɛ no nsow sɛ. 161 00:10:15,990 --> 00:10:18,368 Ebia ɛnyɛ biribiara aniberesɛm koraa. 162 00:10:18,409 --> 00:10:19,994 Afei bio... 163 00:10:20,035 --> 00:10:23,581 Darrin, wunsusuw sɛ wosoa saa adeɛ yi kɔ akyiri dodo kakra? 164 00:10:23,581 --> 00:10:25,041 Ɛno yɛ mmerɛw yiye ama woaka. 165 00:10:25,083 --> 00:10:26,458 Wunnim sɛnea ɛte sɛnea ɛbɛyɛ a obi benyin kakra, . 166 00:10:26,501 --> 00:10:30,296 na nipadua dedaw no nso nyɛ saa gyina sɛnea na ɛte kan no. 167 00:10:30,338 --> 00:10:32,631 Uh, nufusu a ɛyɛ hyew. 168 00:10:32,674 --> 00:10:34,551 Anadwo pa, Sam. Um-- 169 00:10:34,592 --> 00:10:36,970 Uh, anadwo pa, ɔdɔfo. 170 00:10:49,274 --> 00:10:50,482 Anɔpa pa, . Owura Stephens na ɔkyerɛwee. 171 00:10:50,525 --> 00:10:52,235 Anɔpa pa, Eddy. Ɛhe na worekɔ? 172 00:10:52,277 --> 00:10:54,445 Misusuwii sɛ mede saa sketch ahorow yi bɛma kɔ Riverdale adwumayɛbea hɔ ma wo. 173 00:10:54,487 --> 00:10:55,780 Wiɛ enhia sɛ wohaw wo ho. Ná merekɔyɛ saa. 174 00:10:55,822 --> 00:10:57,282 So wunsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa sɛ wɔbɛma mmofra no mogya 175 00:10:57,323 --> 00:10:58,741 hwɛ eyi so yiye ade bi, Owura Stephens? 176 00:10:58,783 --> 00:11:01,160 Wowɔ pii nneɛma a ɛho hia a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 177 00:11:01,202 --> 00:11:03,872 Ebia woayɛ no yiye, Eddy. 178 00:11:03,913 --> 00:11:05,415 Hi, Larry, na woayɛ. 179 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 Wiɛ, anɔpa pa, . Darrin na ɔkyerɛwee. 180 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 Anɔpa pa, Larry. 181 00:11:12,964 --> 00:11:15,216 Wunim, adamfo dedaw, . wo ho nnyɛ wo yie. 182 00:11:15,258 --> 00:11:17,969 Larry, me yam a anka worennyɛ saa frɛ me saa. Wɔfrɛ wo dɛn? 183 00:11:18,011 --> 00:11:21,890 Owura Tate, Akyerɛbaa Crampton efi model agency no hɔ wɔ ha. 184 00:11:21,931 --> 00:11:23,308 Oh, uh, th-meda wo ase. 185 00:11:23,349 --> 00:11:25,559 Ka kyerɛ no sɛ me ne no bɛtra wɔ simma kakraa bi mu. 186 00:11:25,602 --> 00:11:27,937 Oh, oh, oh, nnto mu ɔpon no, Akyerɛbaa Blanding. 187 00:11:27,979 --> 00:11:30,815 Ɛreyɛ ayɛ mmerɛw kakra wɔ ha anɔpa yi. 188 00:11:31,482 --> 00:11:33,401 Uh, yiw, owura. 189 00:11:37,822 --> 00:11:40,450 Larry, wote nka dɛn ɛfa mmea nkumaa ho? 190 00:11:40,491 --> 00:11:42,535 Misusuw sɛ wɔn ho ye kɛkɛ. 191 00:11:42,577 --> 00:11:45,288 Mɛyɛ yiye mpo asen saa. Mebɛka sɛ wɔyɛ akɛse! 192 00:11:45,330 --> 00:11:47,248 So Louise sua sen wo? 193 00:11:48,416 --> 00:11:49,417 Mennim. 194 00:11:49,458 --> 00:11:50,627 Ɔka sɛ ɔte saa. 195 00:11:50,668 --> 00:11:52,587 Misusuw sɛ Louise yɛ ɔbea pa, Larry. 196 00:11:52,629 --> 00:11:54,672 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa di akɔneaba abubu no. 197 00:11:54,672 --> 00:11:57,342 Wiɛ, hena na ɔyɛ a wɔrebubu no agu? 198 00:11:57,383 --> 00:11:58,927 Ebia esiane sɛ wafi ase rehwɛ 199 00:11:58,968 --> 00:12:00,636 a wanyin kakra. Ɛno ne ɛyɛ, ɛnte saa? Wiɛ, . 200 00:12:00,678 --> 00:12:02,597 Louise nyɛ ahohuru bere akokɔ, ɛno yɛ nokware. 201 00:12:02,639 --> 00:12:05,808 Nanso ɛnkyerɛ sɛ-- mesusu sɛ ɔbaa sɛnea ɛsɛ sɛ Louise adi mfe a wadi no. 202 00:12:05,850 --> 00:12:07,227 Ɛyɛ nea nidi wom. 203 00:12:07,268 --> 00:12:10,355 Twɛn kakra. Ɛnyɛ ne nyinaa na wanyin saa. 204 00:12:10,396 --> 00:12:11,731 Misusuw sɛ anka yɛn nyinaa bɛyɛ nyaatwomfo 205 00:12:11,773 --> 00:12:14,442 sɛ yɛannye antom a na yɛpɛ mmea nkumaa. 206 00:12:14,484 --> 00:12:15,693 Afei wopene aware so 207 00:12:15,693 --> 00:12:17,654 ɔbarima bi a ne mfe akɔ anim ntam ne ababaa bi? 208 00:12:17,695 --> 00:12:20,990 Dɛn ntia, yiw. Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa gyina so. 209 00:12:21,032 --> 00:12:24,077 Darrin, dɛn na ɛwɔ asase so so worekɔ? 210 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 Fa no sɛ na wanyin ankasa. 211 00:12:27,038 --> 00:12:29,040 Nkwakoraa ne mmerewa ahe? 212 00:12:29,082 --> 00:12:31,333 Oh, ka sɛ, uh, mfe 50. 213 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 Aware a ɛda ntam 214 00:12:32,627 --> 00:12:35,588 ɔbarima bi a wadi mfe 75 ne ɔbea bi a wadi mfe 25. 215 00:12:35,630 --> 00:12:38,091 Darrin, 1999. ɛno ma meyɛ sɛ nea ɛnsɛ. 216 00:12:39,467 --> 00:12:42,386 Ɛno ne ɔkwan no dit tref my ook. 217 00:12:42,428 --> 00:12:44,681 Darrin, wat pla jou? 218 00:12:44,722 --> 00:12:47,892 Ek is bevrees jy sal net nie verstaan, Larry. 219 00:12:48,809 --> 00:12:50,852 Wel... 220 00:12:50,895 --> 00:12:53,064 as jy so voel daaroor. 221 00:13:04,617 --> 00:13:06,785 Ek is bly jy het na my toe gekom hieroor, Darrin. 222 00:13:06,828 --> 00:13:08,453 Ek bedoel, dis wat vriende is vir, 223 00:13:08,496 --> 00:13:10,540 om in mekaar te vertrou. 224 00:13:10,581 --> 00:13:12,292 Wel, wat is dit hierdie keer? 225 00:13:12,333 --> 00:13:13,626 Jy sien, Dave, dit is so-- 226 00:13:13,668 --> 00:13:14,794 Hulle sê die eerste ses maande 227 00:13:14,836 --> 00:13:16,963 is die rofste in enige huwelik. 228 00:13:17,005 --> 00:13:18,548 Ek dink Samantha s'n ouer as ek is. 229 00:13:18,589 --> 00:13:20,675 En die tydperk van aanpassing, 230 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 waartydens die man en vrou moet soort van 231 00:13:22,760 --> 00:13:25,429 mekaar leer ken en mekaar verstaan. 232 00:13:25,471 --> 00:13:26,556 Baie ouer. 233 00:13:26,597 --> 00:13:28,474 Klein foutjies, klein gewoontes. 234 00:13:28,516 --> 00:13:30,226 Miskien twee of drie honderd jaar ouer. 235 00:13:30,268 --> 00:13:32,312 Hulle hou van, hul klein afkeure-- 236 00:13:32,352 --> 00:13:34,647 Like as mens skots verkies. 237 00:13:34,689 --> 00:13:35,898 Natuurlik kan daar dalk 'n paar voordele wees 238 00:13:35,940 --> 00:13:37,650 getroud wees aan 'n ouer vrou, 239 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 soos as jy moeilikheid het geskiedkundige datums te onthou. 240 00:13:40,111 --> 00:13:41,571 Maar een keer oor die hekkie, 241 00:13:41,612 --> 00:13:44,198 eens ware liefde het die toets deurstaan, 242 00:13:44,240 --> 00:13:45,533 gladde vaart. 243 00:13:45,575 --> 00:13:47,035 Soos die revolusionêre oorlog. 244 00:13:47,076 --> 00:13:49,370 Jy kon net gaan na haar en vra. 245 00:13:49,412 --> 00:13:51,122 O, ek het 'n afspraak. 246 00:13:51,164 --> 00:13:52,165 Dankie, Dave. 247 00:13:52,206 --> 00:13:55,168 Enige tyd, ou seun. Enige tyd. 248 00:13:56,586 --> 00:13:59,005 "Ou seuntjie." 249 00:13:59,047 --> 00:14:00,715 Ek het nie hierheen gekom nie oor myself, dok. 250 00:14:00,756 --> 00:14:02,800 Dit is Samantha. Ek het raad nodig. 251 00:14:02,800 --> 00:14:04,427 Ek het nie geweet nie na wie anders om te wend. 252 00:14:04,469 --> 00:14:07,679 Wel, ek is gevlei, Darrin, dat jy na my toe moet kom. 253 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Wat is dit? Voel Samantha nie goed nie? 254 00:14:09,682 --> 00:14:12,602 Dis net dit. Sy is abnormaal gesond... 255 00:14:12,643 --> 00:14:15,813 vir 'n vrou wat dalk is etlike eeue oud. 256 00:14:15,813 --> 00:14:19,317 By tweede gedagte, Ek dink ek moet jou beter ondersoek. 257 00:14:20,193 --> 00:14:22,070 Trek jou hemp uit. 258 00:14:31,829 --> 00:14:34,374 Piet, wat doen jy wanneer jy uitvind 259 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 jou vrou is 'n heks, 'n baie ou heks? 260 00:14:37,668 --> 00:14:39,629 Jy maak net soos ek gedoen het, maat. 261 00:14:39,670 --> 00:14:43,007 Ek bedoel, jy moet net leer daarmee saam te leef. 262 00:15:44,485 --> 00:15:46,446 Hoe doen jy weet ek waarvan ek sal hou as ek 75 is? 263 00:15:46,487 --> 00:15:47,864 Ek gaan verander. 264 00:15:47,905 --> 00:15:49,365 Hoe weet ek jy sal voel jy dieselfde teenoor my? 265 00:15:49,407 --> 00:15:51,159 Natuurlik sal ek voel dieselfde teenoor jou. 266 00:15:51,200 --> 00:15:52,994 Seker, jy kan dit nou sê. Wag 40 of 50 jaar. 267 00:15:53,035 --> 00:15:55,204 Ek sal kaal wees. Ek sal geen tande hê nie. 268 00:15:55,246 --> 00:15:57,498 Sam, wat sal mense dink wanneer hulle ons saam sien? 269 00:15:57,540 --> 00:16:00,918 Hulle sal dink jy het die jongste vrou op die blok. Is dit nie wonderlik nie? 270 00:16:03,588 --> 00:16:05,882 Uh, wag! Moet asseblief nie gaan nie! 271 00:16:08,593 --> 00:16:11,387 Uh, ek het gepraat aan die eekhorings. 272 00:16:11,429 --> 00:16:13,764 Bo in die boom hier-- 273 00:17:04,690 --> 00:17:08,611 Quadramus, invecta, expedia. 274 00:17:08,653 --> 00:17:10,696 Jy wou my sien, skat? 275 00:17:10,738 --> 00:17:12,323 Ja, Moeder. 276 00:17:12,949 --> 00:17:14,450 Waar was jy? 277 00:17:14,492 --> 00:17:17,537 O, ek was besig om te voorsien twee dierbare klein eekhorings 278 00:17:17,578 --> 00:17:19,830 met 'n nes vol neute. 279 00:17:19,872 --> 00:17:22,083 Het jy dit voorheen gesien? 280 00:17:25,586 --> 00:17:27,129 Ek kan nie sê dat ek het, 281 00:17:27,171 --> 00:17:29,632 maar dit is nogal 'n merkwaardige gelykenis. 282 00:17:29,674 --> 00:17:32,802 Ja, is dit nie? Moeder, dit is jou toedoen. 283 00:17:32,843 --> 00:17:34,095 Jy sal sekerlik nie dink-- 284 00:17:34,136 --> 00:17:37,223 Jy hoef dit nie te ontken nie. Ek herken jou aanraking. 285 00:17:38,432 --> 00:17:40,601 Wel... 286 00:17:40,643 --> 00:17:43,436 dit was net 'n klein speletjie. 287 00:17:43,479 --> 00:17:45,815 Onskuldig, onskadelik. 288 00:17:45,856 --> 00:17:47,733 Nee, dit was nie skadeloos nie. 289 00:17:47,775 --> 00:17:50,987 Jy het Darrin se kop gevul met allerhande twyfel en vermoedens. 290 00:17:51,028 --> 00:17:52,989 Hy sal moet weet uiteindelik. 291 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 Ek doen dit vir jou eie beswil. 292 00:17:54,657 --> 00:17:57,285 Later sou dit wees moeiliker. 293 00:17:57,326 --> 00:17:59,537 Goed, Moeder. 294 00:17:59,579 --> 00:18:02,330 Ek gaan vertel hom die waarheid. 295 00:18:02,373 --> 00:18:04,667 O, hoe aangrypend! 296 00:18:04,709 --> 00:18:08,754 Maar dan, as jy in ag neem hoe selfgesentreerd hulle is 297 00:18:08,796 --> 00:18:11,048 en selfsugtig... 298 00:18:11,048 --> 00:18:14,093 Wel, hy sou nooit pas daarby aan, 299 00:18:14,135 --> 00:18:17,388 om oud te word en jy bly jonk. 300 00:18:17,430 --> 00:18:20,182 Ek gaan hom vertel. 301 00:18:20,224 --> 00:18:22,935 O, pragtig. 302 00:18:22,977 --> 00:18:25,521 Ma sal wag. 303 00:19:08,272 --> 00:19:10,941 Daardie kar is daarin geparkeer twee-uur sone die hele middag. 304 00:19:10,983 --> 00:19:13,069 Miskien is ons beter check dit uit. 305 00:19:14,862 --> 00:19:16,989 Motor 63. 306 00:19:17,031 --> 00:19:20,409 Ek het 'n fabrikaat nodig op 'n 1965 cabriolet, 307 00:19:20,451 --> 00:19:24,455 lisensienommer 4R6558. 308 00:19:28,501 --> 00:19:31,879 Wel. 309 00:19:34,840 --> 00:19:36,008 Hallo? 310 00:19:36,050 --> 00:19:37,968 Hallo, Samantha. Dit is Larry Tate. 311 00:19:38,010 --> 00:19:39,762 O, hallo, Larry. 312 00:19:39,804 --> 00:19:40,888 Ag, mag ek praat vir Darrin? 313 00:19:40,930 --> 00:19:42,598 Nee, hy het nog nie huis toe gekom nie. 314 00:19:42,640 --> 00:19:45,810 Wel dis vreemd. Hy het nooit gekom nie undefined 315 00:19:45,851 --> 00:19:47,436 undefined undefined 316 00:19:47,478 --> 00:19:49,689 undefined undefined 317 00:19:49,730 --> 00:19:51,773 undefined undefined 318 00:19:51,816 --> 00:19:53,776 undefined 319 00:19:53,818 --> 00:19:56,654 undefined undefined 320 00:19:56,696 --> 00:19:57,655 undefined 321 00:19:57,696 --> 00:19:59,156 undefined 322 00:19:59,156 --> 00:20:01,909 undefined undefined 323 00:20:01,951 --> 00:20:05,121 undefined undefined 324 00:20:05,162 --> 00:20:07,123 undefined undefined 325 00:20:07,164 --> 00:20:09,917 undefined undefined 326 00:20:09,959 --> 00:20:12,461 undefined 327 00:20:12,503 --> 00:20:14,505 undefined 328 00:20:14,547 --> 00:20:16,006 undefined 329 00:20:16,048 --> 00:20:17,800 undefined undefined 330 00:20:17,842 --> 00:20:20,010 undefined 331 00:20:20,052 --> 00:20:21,303 undefined 332 00:20:21,345 --> 00:20:23,556 undefined undefined 333 00:20:23,597 --> 00:20:27,101 undefined undefined 334 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 undefined undefined 335 00:20:29,019 --> 00:20:31,439 undefined undefined 336 00:20:31,480 --> 00:20:34,108 undefined undefined 337 00:20:34,150 --> 00:20:35,984 undefined 338 00:20:36,026 --> 00:20:38,362 undefined undefined 339 00:20:38,404 --> 00:20:40,030 undefined 340 00:20:49,874 --> 00:20:50,791 undefined 341 00:20:50,833 --> 00:20:52,167 undefined 342 00:20:52,209 --> 00:20:53,042 undefined 343 00:20:53,085 --> 00:20:54,503 undefined 344 00:20:54,545 --> 00:20:55,463 undefined 345 00:20:55,504 --> 00:20:57,214 undefined undefined 346 00:20:57,214 --> 00:21:00,301 undefined undefined 347 00:21:00,342 --> 00:21:02,303 undefined undefined 348 00:21:02,344 --> 00:21:04,513 undefined undefined 349 00:21:04,555 --> 00:21:07,183 undefined undefined 350 00:21:07,224 --> 00:21:09,560 undefined 351 00:21:09,602 --> 00:21:11,020 undefined 352 00:21:11,061 --> 00:21:12,521 undefined 353 00:21:12,563 --> 00:21:14,315 undefined undefined 354 00:21:14,356 --> 00:21:19,195 undefined undefined 355 00:21:30,664 --> 00:21:34,542 undefined undefined 356 00:21:34,585 --> 00:21:35,920 undefined 357 00:21:35,961 --> 00:21:37,713 undefined 358 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 undefined 359 00:21:39,423 --> 00:21:43,260 undefined undefined 360 00:21:43,260 --> 00:21:45,721 undefined undefined 361 00:21:45,763 --> 00:21:47,723 undefined 362 00:21:53,020 --> 00:21:57,148 undefined undefined 363 00:21:57,191 --> 00:21:59,068 undefined undefined 364 00:21:59,109 --> 00:22:00,653 undefined undefined 365 00:22:00,694 --> 00:22:01,946 undefined 366 00:22:01,987 --> 00:22:04,240 undefined undefined 367 00:22:04,281 --> 00:22:06,242 undefined 368 00:22:06,282 --> 00:22:09,662 undefined undefined 369 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 undefined 370 00:22:11,372 --> 00:22:13,666 undefined undefined 371 00:22:13,707 --> 00:22:15,251 undefined undefined 372 00:22:15,292 --> 00:22:17,878 undefined undefined 373 00:22:18,921 --> 00:22:21,298 undefined undefined 374 00:22:25,219 --> 00:22:27,721 undefined undefined 375 00:22:33,811 --> 00:22:34,770 undefined 376 00:22:34,811 --> 00:22:37,106 undefined undefined 377 00:22:37,147 --> 00:22:39,400 undefined 378 00:22:39,441 --> 00:22:41,068 undefined undefined 379 00:22:41,109 --> 00:22:42,236 undefined undefined 380 00:22:42,278 --> 00:22:43,571 undefined 381 00:22:43,612 --> 00:22:46,282 undefined undefined 382 00:22:46,323 --> 00:22:49,743 undefined undefined 383 00:22:53,497 --> 00:22:56,041 undefined undefined 384 00:22:56,083 --> 00:22:57,710 undefined undefined 385 00:23:13,767 --> 00:23:15,561 undefined 386 00:23:16,979 --> 00:23:19,440 undefined undefined 387 00:23:19,481 --> 00:23:20,232 undefined 388 00:23:20,273 --> 00:23:22,109 undefined 389 00:23:22,151 --> 00:23:23,527 undefined 390 00:23:23,569 --> 00:23:24,486 undefined 391 00:23:24,528 --> 00:23:26,614 undefined undefined 392 00:23:26,655 --> 00:23:28,324 undefined 393 00:23:28,365 --> 00:23:29,742 undefined undefined 394 00:23:29,782 --> 00:23:33,662 undefined undefined 395 00:23:33,704 --> 00:23:35,164 undefined undefined 396 00:23:35,205 --> 00:23:37,583 undefined undefined 397 00:23:39,376 --> 00:23:41,253 undefined undefined 398 00:23:41,295 --> 00:23:43,005 undefined undefined 399 00:23:43,047 --> 00:23:45,715 undefined 400 00:23:45,758 --> 00:23:47,509 undefined 401 00:23:47,551 --> 00:23:49,511 undefined undefined 402 00:23:49,553 --> 00:23:51,638 undefined undefined 403 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 undefined 404 00:23:53,599 --> 00:23:55,267 undefined 405 00:24:01,398 --> 00:24:02,733 undefined undefined 406 00:24:02,775 --> 00:24:05,152 undefined undefined 407 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 undefined 408 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 undefined undefined 409 00:24:08,155 --> 00:24:11,032 undefined undefined 410 00:24:11,075 --> 00:24:12,493 undefined 411 00:24:14,119 --> 00:24:15,663 undefined 412 00:24:15,704 --> 00:24:17,330 undefined undefined 413 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 undefined undefined